Putovanje su otkazali zbog Milanovog novog poslovnog rasporeda. Milena nije bila zadovoljna, ali je prihvatila da će im agencija vratiti veći dio uplate i da mogu otići kasnije. Šest sedmica pitala je ima li vijesti. Milan je govorio da administracija sporo radi. U međuvremenu je ona odustala od popravke zuba koju je planirala platiti svojim dijelom povrata i nekoliko puta računala koliko treba sačekati prije nego što ponovo nazove agenciju i ispadne nestrpljiva.
Nazvala ih je jednog petka. Službenica joj je rekla da je povrat izvršen prije mjesec dana na račun s kojeg je putovanje plaćeno. Milanov račun. Milena mu je svoj dio ranije uredno prebacila. Kad je došao kući, pitala ga je gdje je novac. Nije pokušao negirati uplatu. Rekao je da je njime platio stručnu obuku jer je prijava isticala i jer će im njegova nova kvalifikacija oboma koristiti. Mislio je vratiti njen dio prije nego što sve postane problem.
Milena je dugo gledala njegovu torbu, iz koje je virila fascikla s logom obuke. Podržavala ga je mjesecima dok je pričao o promjeni posla. Nije znala da podrška podrazumijeva pravo da on odredi kada njeni planovi mogu čekati. Rekla je da joj nije smetalo što želi učiti. Smetalo joj je što je svakog ponedjeljka gledao kako ona odgađa vlastitu potrebu, a zatim za večerom uvjerljivo govorio da agencija još nije poslala novac.
Milan je ponudio da odustane od obuke i pokuša dobiti povrat. Milena je rekla da ne želi donositi tu odluku umjesto njega. Želi svoj novac u dogovorenom roku i prestanak priče u kojoj je njen pristanak nepotreban jer on ima dovoljno dobru namjeru. Napravio je stvaran plan vraćanja iz vlastite zarade. Obuku je nastavio uz manji obim, a nekoliko drugih troškova odgodio. Nije joj bilo drago zbog njegovog odricanja. Bilo joj je važno da ono konačno bude njegovo, a ne njeno potajno preuzeto.
Naredno putovanje nisu planirali odmah. Milena je prvo otišla na zakazanu popravku, a Milan preuzeo večeru tog dana bez predstavljanja toga kao iskupljenja. Kasnije su sjeli otvoriti novi spisak želja i svako pored svoje napisao stvarni trošak. Kada je predložio izlet, Milena je pitala koliko može izdvojiti sada, bez obećane buduće plate. Odgovorio je konkretnim iznosom. Izabrali su bliže mjesto i kupili dvije odvojene karte, pa ih zajedno stavili na frižider. Ovaj put oboje su znali šta svaka karta zaista košta.