Prvih deset dana Nadina je čekala da se brada sama završi. Emir je na odmoru prestao brijati lice, pa je izgledalo razumno pretpostaviti da će zajedno s sandalama nestati i ta nova odluka. Međutim, posljednje nedjelje kupio je mali češalj. Stajao je pred ogledalom i pažljivo povlačio zupce kroz još neujednačenu dlaku. Nadina ga je gledala s vrata kupatila, iznenađena nježnošću s kojom se bavio nečim što je ona smatrala privremenim propustom.
Na povratku s odmora prijatelji su ga odmah pohvalili. Rekli su da izgleda ozbiljnije, mlađe, zanimljivije, ponekad sve troje u istoj rečenici. Nadina nije znala gdje da smjesti svoje sasvim drugačije mišljenje. Voljela je njegovu poznatu liniju vilice i onu malu udubinu u bradi. Sada ih je morala zamišljati. Kad ju je pitao sviđa li joj se, rekla je da se još navikava. Emir je taj odgovor čuo kao obećanje da će uskoro početi.
Jedne večeri izmakla je lice kad ju je poljubio. Nije htjela povrijediti ga, samo ju je dlaka zagrebala ispod nosa. Emir se odmakao dalje nego što je bilo potrebno. "Mogu se obrijati ako ti toliko smeta", rekao je. U glasu je imao ogorčenje koje je pretvaralo ponuđeno brijanje u budući dug. Nadina je sjela na rub kreveta. Rekla je da joj nedostaje njegovo staro lice, ali da mu ne želi izdavati dozvole za novo.
Pitao je je li joj manje privlačan. Bilo bi udobno odmah reći ne. Ona je umjesto toga priznala da je privlačnost zbunjuje, jer voli čovjeka, a ipak primjećuje promjenu. Emir je dugo vrtio češalj među prstima. Bradu je pustio jer se sebi dopao tako, prvi put nakon mjeseci u kojima je vidio samo umornog muškarca na kraju radnog dana. Nije želio postati druga osoba. Htio je prestati gledati sebe kao gotovu stvar.
Nadina ga je zamolila da joj pokaže kako izgleda dok namješta brkove. Pretjerao je s ozbiljnim izrazom, pa su se oboje nasmijali. Razgovor nije završio odlukom o dužini niti rokom za njeno oduševljenje. Kasnije ga je poljubila sporije, pomjerajući glavu dok nisu našli ugodan položaj. Nisu otkrili ništa revolucionarno. Dvoje ljudi koji su mislili da poznaju svaki pokret morali su posvetiti malo pažnje jednom sasvim običnom poljupcu.
Brada je ostala. Nadina je neke dane voljela, druge jedva primjećivala, a ponekad još poželjela stari izgled. Jednog jutra Emir je iz nje izvukao mrvicu tosta i bezuspješno pokušao sačuvati dostojanstvo. Ona mu je obrisala obraz palcem. Taj pokret joj nije bio ni nov ni star. Bio je njen, prema njemu. Kad je ponudio da kupi nešto za doručak, privukla ga je ponovo prije nego što ode.