Kad je Sonja upitala muža želi li gljive, prijateljica Kaja odgovorila je umjesto njega: "Ne navečer, onda ga boli stomak." Za stolom su svi nastavili razgovarati. Sonja je ostala s kašikom u zraku. Armin je posljednjih mjeseci gotovo svako veče jeo van kuće, navodno poslije treninga. Njoj nikad nije rekao da ga gljive bole. Pogledala je Kaju i vidjela da je spustila čašu prije nego što je otpila.
Bio je Sonjin četrdeset prvi rođendan. Kaja je donijela tortu i došla ranije pomoći, kao svake godine. Znala je gdje stoje svijeće, koju muziku Sonja voli i koliko je povrijedilo Arminovo udaljavanje. Slušala je njene sumnje, pa govorila da brakovi prolaze kroz suhe periode. Sonja je sada prepoznala koliko se lako tuđa tajna može sakriti u savjet koji zvuči razumno.
Nije zaustavila večeru. Poslije posljednjeg gosta zamolila je Kaju da ostane. Armin je počeo skupljati tanjire, ali Sonja mu je rekla da sjedne. Pitala ih je koliko traje. Nije im nudila svoje sumnje jednu po jednu. Kaja je zaplakala. Armin je rekao da nije onako kako izgleda, a zatim ušutio kada je Kaja izgovorila: "Od februara." Bilo je dovoljno da datum stane između njih kao četvrta osoba.
Sonja je prvo zamolila Kaju da ode. Prijateljica je htjela objasniti kako se osjećala usamljeno, ali Sonja nije mogla te noći biti i povrijeđena žena i njena utjeha. Arminu je rekla da prespava kod brata. Ostala je s tortom iz koje je bila izrezana tačno polovina. Izvadila je svijeće, stavila je u frižider i nazvala sestru. Nije uspjela izgovoriti cijelu priču prije nego što je zaplakala.
Narednih dana ljudi su nudili sastanak svih uključenih, kao da se radi o nesporazumu oko termina. Sonja je odbila. S Arminom je razgovarala o razdvajanju, finansijama i njihovom odraslom sinu, koji nije trebao postati posrednik. Kaji je poslala samo jednu poruku: ne želi kontakt dok ga sama ne zatraži. Nije morala odlučiti hoće li joj ikada oprostiti da bi znala šta joj je potrebno tog jutra.
Sljedeći rođendan proslavila je u malom restoranu sa sestrom i troje prijatelja. Armin je poslao pristojnu čestitku, Kaja ništa, poštujući posljednji zahtjev. Konobar je pitao želi li gljive uz glavno jelo. Sonja je rekla da želi dodatnu porciju. Razgovor za stolom nastavio se dok je birala desert. Niko nije odgovorio umjesto nje, i tek tada je primijetila koliko joj ta obična sloboda prija.