Kad se ringišpil zaustavio, Irma je još čula muziku u glavi. Cijelo ljeto prodavala je karte i ponavljala iste rečenice roditeljima koji nisu slušali. S druge strane prolaza Oskar je zatvarao štand sa šećernom vunom. Svake večeri ostavljao joj je jednu praznu papirnu čašu za vodu jer je svoju uvijek izgubila. Bio je to skroman običaj, premalen da ga nazove udvaranjem i previše pažljiv da joj ostane nevažan.
Posljednji dan sezone donio je hladan vjetar i malo posjetilaca. Irma je planirala ostati u gradu i prihvatiti stalni posao u skladištu. Oskar je namjeravao putovati s ekipom na zimske sajmove. Nikad se nisu poljubili, iako su pola ljeta provodili zajedno poslije zatvaranja. Oboje su govorili o jeseni kao o nečemu što će riješiti pitanje umjesto njih, ako ga dovoljno dugo ne postave.
Dok su slagali stolice, Oskar je upitao hoće li doći oprostiti se ujutro. Irma je odgovorila da ne voli rastanke na kojima se ljudi ponašaju kao da će se slučajno sresti čim požele. On je spustio stolicu. Rekao je da je mislio pitati nešto drugo, ali nije znao kako. Irma ga je zamolila da proba dok još ima vremena, jer jutarnji kamion neće postati manje spreman samo zato što oni ostanu neodlučni.
Sjeli su na klupu pored praznog ringišpila. Oskar je rekao da želi nastaviti viđanje, ali ne želi stalni posao ni stan koji ga veže za jedno mjesto. Irma je rekla da želi upravo takav stan, barem sada. Nisu jedno drugom objasnili da su pogrešno izabrali život. Dogovorili su posjetu za mjesec dana i način da razgovaraju dok putuje. Poljubili su se tek nakon što su izgovorili razliku koju je bilo lakše zamijeniti lijepom, neodređenom željom.
Prva posjeta nije bila laka. Oskar je stigao umoran, Irma imala ranu smjenu. Proveli su pola vikenda spavajući i skoro se posvađali jer su očekivali da malo zajedničkog vremena mora biti posebno. Umjesto izlaska skuhali su tjesteninu i gledali loš film. Oskar je rekao da mu je drago vidjeti kako izgleda njena obična večer. Irma je priznala da joj je laknulo što se ne mora ponašati kao posljednja noć ljeta.
U proljeće se luna park vratio u grad. Irma je došla kao posjetiteljka nakon posla, s torbom iz prodavnice i udobnim cipelama. Oskar je ostavio štand kolegi na dogovorenu pauzu. Kupili su dvije karte i sjeli na ringišpil koji su prošle sezone gledali samo praznog. Dok se okretao, Irma se smijala što joj se vrti u glavi. Oskar je držao njenu kesu i nije pitao hoće li poći s njim kada karavan opet krene.