Rasim je promašio izlaz jer je Aida objašnjavala zašto ne želi sjediti pored njegove tetke. On je rekao da ga uvijek ometa kada treba pratiti znakove. Aida je zatvorila usta i pogledala kroz prozor. Putovali su na porodičnu proslavu, treću tog mjeseca. Nakon dvadeset godina braka znali su kako će se rasprava završiti: on će se izvinjavati kroz šalu, ona će prihvatiti, a ništa se neće promijeniti do sljedećeg poziva.
Stali su na odmorištu gdje aparat nije izbacivao kafu. Rasim je ubacio novac, pritisnuo dugme i čekao. Aida je rekla da bi mogao prestati pritiskati istu stvar ako ne radi. Pogledali su se jer je rečenica zazvučala previše prikladno. Rasim se prvi nasmijao, ali nije pokušao njome završiti svađu. Sjeo je na klupu i pitao zašto joj je ova proslava toliko teška.
Aida je rekla da se osjeća kao njegova sekretarica za rodbinu. Pamtila je rođendane, kupovala poklone i smišljala izgovore kad on ne želi ići. Rasim je smatrao da joj to ide lako, gotovo kao omiljeni hobi. Čuti koliko je pogriješio bilo je neprijatnije od svađe zbog izlaza. Priznao je da je prestao primjećivati njen rad čim je postao redovan. Aida je prvi put govorila bez straha da zvuči sitničavo.
Nazvali su domaćine zajedno. Izvinili su se i rekli da neće stići, bez izmišljanja kvara automobila. Zatim su pojeli sendviče koje je Aida spakovala i razgovarali o tome gdje bi sami željeli otići. Rasim je spomenuo jezero pored kojeg nikada nisu stali jer se uvijek nekamo žurilo. Aida je rekla da je ponijela samo svečane cipele. Iz gepeka je izvadio njene stare patike koje je zaboravila poslije proljetne šetnje.
Kod jezera nije bilo ničeg posebno romantičnog. Vjetar je nosio miris mulja, dvije porodice glasno raspravljale o roštilju, a klupa je bila vlažna. Rasim je prostro jaknu i sjeo preblizu. Aida se naslonila na njega, isprva oprezno, kao da isprobava mjesto na kojem dugo nije sjedila. Pričali su o prvim godinama braka, ali i o narednoj suboti, koju je on obećao organizovati bez pitanja gdje se nalaze njihove šolje za izlet.
Kući su se vratili s neuručenim poklonom i blatnjavim patikama. Promašeni izlaz nije izliječio brak. Idućeg mjeseca opet su se posvađali oko rasporeda, ali ovaj put Rasim je sam nazvao tetku, a Aida nije ispravljala njegov izgovor. Na frižider su stavili fotografiju jezera, mutnu jer je puhao vjetar. Kad bi ih neko pitao gdje je snimljena, govorili su da su jednom zakasnili na tuđu proslavu.