Selma mi je vjerovala jer sam poznavala nekoliko trgovaca starinama. Imala je veliku porculansku vazu koja se prenosila kroz porodicu, ali u njenom malom stanu nije bilo mjesta za stvari koje se moraju obilaziti oprezno. Nije znala vrijednost i nije tvrdila da prodaje blago. Zamolila me da pitam nekoga ko bi je mogao kupiti. Rekla sam da ću rado pomoći.
Trgovac kojem sam poslala fotografiju odmah je zatražio da vidi vazu. Kad ju je pregledao, ponudio je mnogo više nego što sam očekivala. Njegov iznos bio je dovoljno velik da mi pokrije dug na kartici. Selmi sam prenijela manju ponudu. Opravdala sam razliku navodnim troškovima posredovanja, prijevoza i čišćenja, iako takve troškove niko nije tražio.
Prihvatila je bez pregovora. Zagrlila me i donijela kolače da zahvali na trudu. Moj muž Adis gledao je novac na stolu i pitao zašto mi daje tako mnogo ako joj samo činim uslugu. Rekla sam da je to dogovorena provizija. Nisam slagala samo prijateljicu. Htjela sam da i čovjek koji živi sa mnom vjeruje da sam taj iznos pošteno zaradila.
Mjesec dana kasnije Selma je ušla u trgovinu da kupi mali poklon za tetku. Vaza je stajala u izlogu. Nije se iznenadila što se ponovo prodaje, nego trgovčevoj usputnoj rečenici o iznosu koji je za nju platio. Nazvala me ispred radnje. Mogla sam čuti saobraćaj i nešto u njenoj tišini što me uplašilo više od vike. Pitala je samo jesam li joj prenijela cijelu ponudu.
Prvo sam rekla da nije tako jednostavno. Onda sam čula vlastiti glas, isti onaj kojim inače kritikujem ljude koji uzmu tuđe i daju tome pristojno ime. Priznala sam. Selma nije tražila da vratim vazu. Tražila je razliku novca i rekla da ne dolazim s kolačima ili dugim objašnjenjem. Zapisala sam iznos koji sam znala napamet otkako sam ga prvi put sakrila.
Novac sam vraćala iz vlastite ušteđevine. Adis je saznao sve i nije ponudio da ublaži dug našim zajedničkim računom. Selma mi je potvrdila posljednju uplatu jednom kratkom porukom. Nakon toga je prestala odgovarati na obične stvari koje sam slala kao da prijateljstvo može ponovo proraditi prije nego što primijeti kvar. Vazu sam kasnije vidjela u izlogu još jednom. Više nisam razmišljala koliko vrijedi. Razmišljala sam koliko sam jeftino procijenila nešto što nije ni bilo na prodaju.