Lana je brojeve gostiju unijela u jednu tabelu da lakše pošalje adresu sale za majčin rođendan. Nekoliko rođaka promijenilo je telefone, pa je danima povezivala stare kontakte i pitala ko dolazi s kim. Njen partner Denis, koji je organizovao manje poslovne događaje, ponudio je da preuzme slanje obavijesti. Bilo joj je drago da joj neko skine barem jedan posao s leđa.
Proslava je prošla dobro. Majka je plakala nad albumom koji su joj poklonili, stričevi su kasnili, a hrane je bilo previše. Lana je dva dana poslije još odgovarala na poruke zahvalnosti. Onda ju je nazvala majčina prijateljica i pitala zašto joj stižu ponude za najam sale, dekoracije i poslovne pakete. Reklama joj se obraćala imenom. Nikada nije razgovarala s Denisom o njegovom poslu.
Lana je prvo pomislila da se žena sama negdje prijavila. Zatim su se javili rođak i komšinica. Prepoznala je iste brojeve koje je nedavno toliko pažljivo skupljala. Denis je odmah priznao da je spisak dodao među svoje kontakte. Nije vidio problem. Ljudi su vidjeli kako dobro organizuje proslavu, pa im samo nudi nešto što bi jednog dana moglo zatrebati.
Pitala ga je je li iko pristao. Odgovorio je da će prestati slati onome ko se požali. Lana je osjetila kako se njegov posao preselio u njene odnose, ostavljajući joj neugodan dio. Njena majka već je objašnjavala prijateljicama da rođendan nije bio izgovor za prikupljanje mušterija. Denis je još tvrdio da dobra namjera treba biti očigledna.
Lana mu je tražila da ukloni cijeli privatni spisak i prestane koristiti te podatke. Bila je prisutna dok je to radio. Zatim je gostima poslala kratko objašnjenje i izvinjenje, bez molbe da zanemare ono što se desilo. Neki su odmah prešli preko svega. Jedna tetka rekla je da joj ubuduće adresu radije izdiktira preko običnog poziva. Lana je prihvatila i taj mali gubitak povjerenja.
Denis se danima ljutio jer je pred drugima izgledao neprofesionalno. Lana nije htjela raspravljati o slici. Kod kuće su još dijelili obroke i planove, ali mu više nije automatski prosljeđivala stvari koje treba završiti. Kad je narednog mjeseca ponudio pomoć oko novog okupljanja, pitala je tačno šta preuzima i kome će podaci biti dostupni. Odgovorio je bez šale. To nije izbrisalo prethodnu tabelu, ali je prvi put morao izgovoriti granicu prije nego što dobije njeno povjerenje.